Türk sanat müziğinin efsanevi ismi Müzeyyen Senar’ın kızı Feraye Işıl, Bodrum’un kültürel mirası sayılan “Karabiberim” adlı türküyü, küfürlü ifadelerle yeniden düzenleyerek sosyal medya üzerinden yayınladı. Işıl’ın arkadaş grubuyla birlikte seslendirdiği klip, kısa sürede YouTube üzerinden binlerce kişi tarafından izlendi. Ancak içeriğinde yer alan ağır argo ve küfürlü sözler, Bodrum’da büyük tepkiye neden oldu.
BOFAD: “Bu, Kültürel Değere Yapılmış Çirkin Bir Saldırıdır”
Kültürel hassasiyeti yüksek olan Bodrum Folklor Araştırma Derneği (BOFAD), videoya karşı tepkisini kamuoyuyla paylaşarak, söz konusu klibin Bodrum kültürüne açık bir saygısızlık içerdiğini belirtti. Dernek Başkanı Mehmet Dirin, video klibin bir süre önce fark edildiğini ve konunun dernek yönetimi tarafından değerlendirmeye alındığını açıkladı.
“Bu çirkin saldırının taraflarının Bodrum’da yaşayıp, aynı zamanda da Bodrum kültürüne olan saldırılarını kızgınlıkla irdeledik.”
diyen Dirin, özellikle Feraye Işıl’ın bu projede yer almasının kendilerini daha da üzdüğünü vurguladı.
BOFAD, söz konusu video nedeniyle yasal süreç başlattıklarını duyururken, klibin YouTube’daki izlenme oranının 10 binin üzerine çıktığını ve hızla yayıldığını da belirtti.
Dernekten Hukuki Süreç: “Sözler Gerçek Dışı ve Uydurma”
BOFAD Yönetim Kurulu Genel Sekreteri Öner Karaçiçek de yaptığı açıklamada, sosyal medyada yayınlanan küfürlü parçanın “Bodrum’un öz türküsü” olarak tanıtılmasının gerçeği yansıtmadığını belirtti. Karaçiçek, bu tür yorumların kamuoyunda yanlış anlaşılmalara yol açtığını ve kültürel tahribata neden olduğunu dile getirdi.
“Türkünün sözleri böyle değildir. Müziğin üzerine yazılmış sözlerdir. Asla gerçeği yansıtmamaktadır. Biz dernek olarak gereken hukuki mücadeleyi başlatacağız.”
diyen Karaçiçek, bu tür içeriklerin Bodrum’un folklorik değerlerini zedelediğini ifade etti.
Özellikle TRT repertuvarında da yer aldığı belirtilen “Karabiberim” türküsünün, yıllardır Bodrum yöresini temsil eden önemli bir müzik mirası olduğunu vurgulayan dernek yetkilileri, bu gibi müdahalelerin kamu vicdanında karşılık bulmadığını belirtti.
Feraye Işıl’dan Açıklama: “Sözler Mehmet Uslu’nun Kitabında Yer Alıyor”
Konuyla ilgili ulaşılan isimlerden biri de Feraye Işıl oldu. Telefonla yapılan görüşmede, Işıl kendisini savunarak, videoda yer alan sözlerin tamamen şahsi bir üretim olmadığını ifade etti. Açıklamasında, 2010 yılında hayatını kaybeden araştırmacı, yazar ve müzisyen Mehmet Uslu’nun Bodrum türkülerini derlediği bir kitabında “Şıpşaklar” adlı türkü sözlerine yer verdiğini söyledi.
“Mehmet Uslu’nun kitabında sözler bu şekilde yazıyordu. Kendi kafamdan uydurup söylemedim.”
diyerek kendini savunan Işıl, bu sözleri “Karabiberim” türküsünün bestesi üzerine uyarladığını dile getirdi.
Işıl’ın bu açıklaması, sosyal medyada farklı görüşlerle karşılandı. Bazı kullanıcılar bu ifadeleri yeterli bir açıklama olarak kabul ederken, pek çok kişi yine de yapılan uyarlamayı saygısızlık olarak yorumladı.
Kültürel Değerler ve Sanal Platformlarda Sorumluluk
Yaşanan bu olay, geleneksel kültür unsurlarının sosyal medya ve dijital platformlarda yeniden yorumlanması konusunda daha geniş bir tartışmayı da beraberinde getirdi. Özellikle yerel halk ve kültür araştırmacıları, folklorik eserlerin içeriklerinin değiştirilmesinin, o yörenin kimliğine zarar verebileceği görüşünde birleşiyor.
BOFAD gibi yerel dernekler ise bu tür gelişmelere karşı hukuki mücadele yollarını devreye sokarak, hem Bodrum’un kültürel mirasını korumayı hem de gelecek nesillere doğru aktarımını sağlamayı amaçlıyor.
Tartışmaların Gölgesinde Bodrum’un Kültürel Hassasiyeti
Bodrum’da yaşayan halk ve kültür çevreleri, Müzeyyen Senar gibi bir sanatçının isminin bu tür bir olayla anılmasından rahatsızlık duyduklarını açıkça ifade ediyor. Feraye Işıl’ın kişisel bir sanat çalışması olarak lanse ettiği video, içerdiği küfürlü sözler nedeniyle kültürel değerlerle bağdaşmayan bir girişim olarak görülüyor.
BOFAD’ın başlattığı yasal süreç ve kamuoyu tepkisi, Bodrum’un kültürel değerlerine sahip çıkma konusundaki kararlılığını da ortaya koyuyor.
